an online Instagram web viewer

#mehmetkanar medias

Photos

#esrârnâme#ferîdüddinattâr
#esrarname#feriduddinattar
#mehmetkanar#kitap#bookstagram
#doğuedebiyatı#doğuklasikleri#farsi

Esrârnâme [Sırlar Kitabı] ... #🍀 Birçok Fars ve Türk şairini etkileyen #feriduddinattar 'in kaleme aldigi bu tasavvufi mesnevi, sembollerle ustu kapali ibarelerle dolu muhtesem bir eserdir.
#☘ #mevlana'nin cocuk yasta edindigi ve elinden dusurmedigi kitabin onda biraktigi izleri, hikayeleri  kendi mesnevisinde de goruyoruz...
#🌱 Etkilenmemek elde degil
#🌿 Ölmeden önce ölmek... #🌿
#esrârnâme #ferîdüddinattâr  #esrarname #feriduddinattar  #mehmetkanar #kitap #bookstagram  #doğuedebiyatı #doğuklasikleri #farsi  Esrârnâme [Sırlar Kitabı] ... #🍀 Birçok Fars ve Türk şairini etkileyen #feriduddinattar  'in kaleme aldigi bu tasavvufi mesnevi, sembollerle ustu kapali ibarelerle dolu muhtesem bir eserdir. #☘ #mevlana 'nin cocuk yasta edindigi ve elinden dusurmedigi kitabin onda biraktigi izleri, hikayeleri kendi mesnevisinde de goruyoruz... #🌱 Etkilenmemek elde degil #🌿 Ölmeden önce ölmek... #🌿
Hele bir cekilsin sular , ayrılsın sis anakaradan .
O zaman seyreyle sen anarşiyi .
O zaman görecek herkes kralın çıplak olduğunu .
El pençe divan duracak halkın bağrında sıcak mermiler tüketenler .

#varidat 
#şeyhbedreddin 
#börklücemustafa 
#bedreddin 
#mehmetkanar 
#tekinyayınevi
Kör Baykuş / Sadık Hidayet #şuanokuyorum #yenikitabım 🦉Öncelikle bu basımı rengi için aldığımı itiraf edeyim; çok şeker bir renkti dayanamadım bunu aldım. Sonuç: Gayet memnun kaldım; kaliteli bir basım, çeviri de oldukça iyi. Kitap beklediğimden daha akıcı, yorumlardan gözüm korkmuştu ama hiç ağır gelmedi bana. Konu da hiç tahmin etmediğim şekilde ilerliyor. Ben büyük bir merak ve ilgiyle okuyorum, bakalım nasıl bir sonla karşılaşacağım. #körbaykuş #sadıkhidayet #ayrıntıyayınları #mehmetkanar #iranedebiyatı #bakadurnetbookstagram #klasik #bûfikûr
Kör Baykuş / Sadık Hidayet #şuanokuyorum  #yenikitabım  🦉Öncelikle bu basımı rengi için aldığımı itiraf edeyim; çok şeker bir renkti dayanamadım bunu aldım. Sonuç: Gayet memnun kaldım; kaliteli bir basım, çeviri de oldukça iyi. Kitap beklediğimden daha akıcı, yorumlardan gözüm korkmuştu ama hiç ağır gelmedi bana. Konu da hiç tahmin etmediğim şekilde ilerliyor. Ben büyük bir merak ve ilgiyle okuyorum, bakalım nasıl bir sonla karşılaşacağım. #körbaykuş  #sadıkhidayet  #ayrıntıyayınları  #mehmetkanar  #iranedebiyatı  #bakadurnetbookstagram  #klasik  #bûfikûr 
Hayatımın anlamı, Benim Prensesim, Beni 365 Gün Boyunca Bekleyen Kadın Biliyorum sen beni Bir Ömür Boyu Gene Beklersin Ondan Hiçbir Şüpem Yok Allah'ın izniyle Yarın ÖğLen Yanında Olacam rabbim Bizi Kazasız Belasız Kavuşturmayı Nasip Etsin Ben seni 365 Gündür Beklediğim Güneş Kadar çok Seviyorum, Sen benim Herşeyimsin Allah'ın İzniyLe artık Güneş Doğduktan Sonra Bizden Mutlusu Olmayacak Bu Bir Yılın Acısını Mutluluğumuzla Çıkaracaz Kadınım İyi Günde Kötü Günde 3 senedir yanımdasın Özellikle Askerde Hep Yanımda Oldun Beni Hiç Yalnız Bırakmadın Senin Yaşında Hiçbir Kız Kolay Kolay Asker yolu Bekleyemez Hiçbir kız Askerde Olan bir Erkeğin Kahrına Senden İyi Çekemez Bitnm Çok Mutlu Günlerimiz Oldu Çok Üzüldüğümüz Günlerde Oldu Ama biz Bunların Hepsini El Ele Vererek Göğüs gerip Aştık Sana Herşey İçin Milyonlarca Teşekkür Ederim Sen Herşeyin En iyisine Layık En Güzelini Hakeden Kadınımsın Benim Hem Solu'm Hemde Soluğumsun Bide Sonum Olacaksın İnşallah İyiki Hayatımdasın İyiki Benimlesin İyikilerimin Sahibi Sensin Benim Doğan Güneşimsin.

Bide Bugün senin Doğum Günün BenimLe BirLikte Nice Mutlu Doğum Günülerine Hayatım Seni Bir sürü Seviyorum Kadını'mm💞

#doğ#artık#güneş#
#sevdiğime#kavuşayım
Hayatımın anlamı, Benim Prensesim, Beni 365 Gün Boyunca Bekleyen Kadın Biliyorum sen beni Bir Ömür Boyu Gene Beklersin Ondan Hiçbir Şüpem Yok Allah'ın izniyle Yarın ÖğLen Yanında Olacam rabbim Bizi Kazasız Belasız Kavuşturmayı Nasip Etsin Ben seni 365 Gündür Beklediğim Güneş Kadar çok Seviyorum, Sen benim Herşeyimsin Allah'ın İzniyLe artık Güneş Doğduktan Sonra Bizden Mutlusu Olmayacak Bu Bir Yılın Acısını Mutluluğumuzla Çıkaracaz Kadınım İyi Günde Kötü Günde 3 senedir yanımdasın Özellikle Askerde Hep Yanımda Oldun Beni Hiç Yalnız Bırakmadın Senin Yaşında Hiçbir Kız Kolay Kolay Asker yolu Bekleyemez Hiçbir kız Askerde Olan bir Erkeğin Kahrına Senden İyi Çekemez Bitnm Çok Mutlu Günlerimiz Oldu Çok Üzüldüğümüz Günlerde Oldu Ama biz Bunların Hepsini El Ele Vererek Göğüs gerip Aştık Sana Herşey İçin Milyonlarca Teşekkür Ederim Sen Herşeyin En iyisine Layık En Güzelini Hakeden Kadınımsın Benim Hem Solu'm Hemde Soluğumsun Bide Sonum Olacaksın İnşallah İyiki Hayatımdasın İyiki Benimlesin İyikilerimin Sahibi Sensin Benim Doğan Güneşimsin. Bide Bugün senin Doğum Günün BenimLe BirLikte Nice Mutlu Doğum Günülerine Hayatım Seni Bir sürü Seviyorum Kadını'mm💞 #doğ #artık #güneş # #sevdiğime #kavuşayım 
#sadikhidayet#sâdıkhidâyet#ayrintiyayinlari#mehmetkanar#kitap#kitapoku#bookstagram#bûfikûr#doguedebiyati#farsi#

SÂDIK HİDÂYET
17.02.1903 - 09.04.1951

#✒Modern İran Edebiyati kurucularindan Sâdık Hidâyet 'in basyapitidir.
#✒ Bu eserin #mehmetkanar tarafindan cevrilmis baskisi.
#🗨 #körbaykuş ' u bu sefer #mehmetkanar çevirisiyle okudum . 
#⚠ #behcetnecatigil cevirisiyle kiyaslamak gerekirse #mehmetkanar , fars diline hakim oldugu icin #sadikhidayet'in duygularini daha ciplak yansittigini soyleyebilirim 
#💬 #kanar cevirisi daha carpici tabi ki #behcetnecatigil cevirisi onune gecemez ⚠(?)bu dedigimi de dogu dillerine ve edebiyatina meraki olanlar daha iyi anlayabilirler.
#🤔 bu ceviri de roman cok daha iyi anlasiliyor.
#sadikhidayet #sâdıkhidâyet #ayrintiyayinlari #mehmetkanar #kitap #kitapoku #bookstagram #bûfikûr #doguedebiyati #farsi # SÂDIK HİDÂYET 17.02.1903 - 09.04.1951 #✒Modern İran Edebiyati kurucularindan Sâdık Hidâyet 'in basyapitidir. #✒ Bu eserin #mehmetkanar  tarafindan cevrilmis baskisi. #🗨 #körbaykuş  ' u bu sefer #mehmetkanar  çevirisiyle okudum . #⚠ #behcetnecatigil  cevirisiyle kiyaslamak gerekirse #mehmetkanar  , fars diline hakim oldugu icin #sadikhidayet 'in duygularini daha ciplak yansittigini soyleyebilirim #💬 #kanar  cevirisi daha carpici tabi ki #behcetnecatigil  cevirisi onune gecemez ⚠(?)bu dedigimi de dogu dillerine ve edebiyatina meraki olanlar daha iyi anlayabilirler. #🤔 bu ceviri de roman cok daha iyi anlasiliyor.
İçindeki konu çeşitliliği, çağrışım yoluyla yazılan ve iç içe geçmiş hikayeleri, felsefi sonuçları, âyetlerden, hadislerden, kelâm-ı kibâr denilen büyük insanlara ait sözlerden alıntıları, bunların şerhleri, üç büyük dinle ilgili olarak anlatılan olaylarla, ele alınan meselelerle bir kültür ansiklopedisi, bir başka deyişle dinler tarihi ansiklopedisidir Mesnevi. Mânâ yönü ağır bastığı için de bu şaheserin bir başka adı "Mesnevi-i Ma'nevi'dir. #mevlanacelaleddinirumi #mehmetkanar #mesnevi #mevlana #orfemobydick #ayrıntıyayınları #kitap #kitaplar #kitapayracı #kitaplık #kütüphane #okumakgüzeldir #neokusam #okumazamanı #okumak #kitapkurdu #kitapkokusu #okuyorum #kadıköy #kadıköymoda #modamahalle #modasemti
İçindeki konu çeşitliliği, çağrışım yoluyla yazılan ve iç içe geçmiş hikayeleri, felsefi sonuçları, âyetlerden, hadislerden, kelâm-ı kibâr denilen büyük insanlara ait sözlerden alıntıları, bunların şerhleri, üç büyük dinle ilgili olarak anlatılan olaylarla, ele alınan meselelerle bir kültür ansiklopedisi, bir başka deyişle dinler tarihi ansiklopedisidir Mesnevi. Mânâ yönü ağır bastığı için de bu şaheserin bir başka adı "Mesnevi-i Ma'nevi'dir. #mevlanacelaleddinirumi  #mehmetkanar  #mesnevi  #mevlana  #orfemobydick  #ayrıntıyayınları  #kitap  #kitaplar  #kitapayracı  #kitaplık  #kütüphane  #okumakgüzeldir  #neokusam  #okumazamanı  #okumak  #kitapkurdu  #kitapkokusu  #okuyorum  #kadıköy  #kadıköymoda  #modamahalle  #modasemti 
İnsanlar birbirine , dirhemlere , dinarlara , izzete , kıvanç duyacakları şeylere , yiyeceğe , içeçeğe ibadet ediyor da Allaha ibadet ettiklerini sanıyorlar .
#şeyhbedreddin 
#simavnekadısıoğluşeyhbedreddindestanı 
#börklüce 
#börklücemustafa 
#torlakkemal 
#varidat 
#tekinyayınevi 
#mehmetkanar
110. sayfada bittiğini sandığımız, ama kitap sohbeti boyunca okumaya devam ettiğimiz bir kitap oldu Kör Baykuş 🦉 "Derin, sonsuz bir rüyaya dalmış gibiydim. Böyle bir rüyayı görebilmek için çok derin bir uykuya dalmak gerek. Bu sessizlik ise ebedi hayat demekti benim için. Çünkü ezel ile ebed halindeyken konuşmak mümkün değildi. ..." Eylül'de görüşmek üzere 👋 #didigozas #körbaykuş #sadıkhidayet #mehmetkanar #ayrıntıyayınları #kitapkulübü #kitap #hasanalitoptaş #gölgesizler #ayaktakımı #didigozaskitapkulübü
110. sayfada bittiğini sandığımız, ama kitap sohbeti boyunca okumaya devam ettiğimiz bir kitap oldu Kör Baykuş 🦉 "Derin, sonsuz bir rüyaya dalmış gibiydim. Böyle bir rüyayı görebilmek için çok derin bir uykuya dalmak gerek. Bu sessizlik ise ebedi hayat demekti benim için. Çünkü ezel ile ebed halindeyken konuşmak mümkün değildi. ..." Eylül'de görüşmek üzere 👋 #didigozas  #körbaykuş  #sadıkhidayet  #mehmetkanar  #ayrıntıyayınları  #kitapkulübü  #kitap  #hasanalitoptaş  #gölgesizler  #ayaktakımı  #didigozaskitapkulübü 
#didigozas Kitap Kulübü 3. toplantısı, her ne kadar karmaşık bir ruh haliyle biraz tedirgin (kitaba yakışır bir şekilde) başlamış olsa da, o tedirginliği üzerimizden atıp yine doyurucu bir sohbet gerçekleştirdik. Ve sonunda #ayaktakımı ndan olduğumuza ne kadar sevindiğimizi belirtmeden geçemedik😉📚📖* Diğer fotolar ve sıradaki kitabımız için kaydırınız 👉  #kitap #kitapoku #didigozaskitapkulübü #sadıkhidayet #körbaykuş #mehmetkanar #ayrıntıyayınları #klasikdizisi #bûfikûr
#didigozas  Kitap Kulübü 3. toplantısı, her ne kadar karmaşık bir ruh haliyle biraz tedirgin (kitaba yakışır bir şekilde) başlamış olsa da, o tedirginliği üzerimizden atıp yine doyurucu bir sohbet gerçekleştirdik. Ve sonunda #ayaktakımı  ndan olduğumuza ne kadar sevindiğimizi belirtmeden geçemedik😉📚📖* Diğer fotolar ve sıradaki kitabımız için kaydırınız 👉 #kitap  #kitapoku  #didigozaskitapkulübü  #sadıkhidayet  #körbaykuş  #mehmetkanar  #ayrıntıyayınları  #klasikdizisi  #bûfikûr 
#sâdıkhidâyet #sadıkhidayet #bûfikûr #körbaykuş çeviri: #mehmetkanar #ayrıntıyayınları #klasikserisi #books #kitap #pirtûk modern İran edebiyatının en önemli ismi. Bana göre en iyisi. geçen yıl bu zamanlar okumuştum bu kitabı, bir kez daha okudum; her okuyuşta başka bir tat veriyor. Uzun süre etkisinde bırakıyor. Bana göne kitap etkisinde bıraktığı kadar değerlidir....Daha nice okumalara...
Herkese tavsiyemdir.
"Bellek ve Sonsuz için Kitaplık (İkiz)" 17 Nisan 2017 
#sadıkhidayet #sarkis #norgunk #bellekvesonsuzicinkitaplik #ikiz #arielsanat #mehmetkanar #yky
"Bellek ve Sonsuz için Kitaplık (İkiz)" 17 Nisan 2017 
#sadıkhidayet #sarkis #norgunk #bellekvesonsuzicinkitaplik #ikiz #arielsanat #mehmetkanar #yky
Mehmet Kanar hoca büyük bir sözlükçü.  Birçok sözlük yazdı.  Farsça  Türkçe sözlük, Arapça Türkçe Sözlük, Etimolojik Osmanlı Türkçesi Sözlüğü bu sözlüklerden birkaçı. Eski Anadolu Türkçesi dönemine ait müstakil bir sözlük yazması çok iyi olmuş. Bu döneme ait kelimeler Osmanlıca sözlüklerde çıkmıyordu.  Bu sözlük o dönem metinleri ile ilgilenenler için çok güzel bir kaynak.
Mehmet Kanar hoca büyük bir sözlükçü. Birçok sözlük yazdı. Farsça Türkçe sözlük, Arapça Türkçe Sözlük, Etimolojik Osmanlı Türkçesi Sözlüğü bu sözlüklerden birkaçı. Eski Anadolu Türkçesi dönemine ait müstakil bir sözlük yazması çok iyi olmuş. Bu döneme ait kelimeler Osmanlıca sözlüklerde çıkmıyordu. Bu sözlük o dönem metinleri ile ilgilenenler için çok güzel bir kaynak.
Dün Kitapsan'da dolaşırken çok güzel bir kitap keşfettim. Daha doğrusu kitap serisiymiş. 
Tekrar edilmeyen dil unutuluyor arkadaş. Gerçi bu her şey için geçerli de neyse. Sanki Osmanlıcayı unutmaya başladım gibi geliyordu bir süredir. Korktum o yüzden. Elimde birkaç Osmanlıca kitap var ama o kadar eskiler ki başlarına bir iş gelecek diye evden çıkarmaya korkuyorum. 😄 işte dün dolaşırken bu kitabı buldum. Say Yayınlarından çıkmış. Seriyi biraz inceledim. Kolaydan zora doğru seviyelendirilmiş. Kitabın sol tarafında öykünün Osmanlıcası, sağ tarafında ise Türkçesi yer alıyor. Bu sözlük karıştırmayı sevmeyenler için de iyi bir şey bence. Hemen yandan bakabilirsiniz anlamına. 
Onun haricinde incelediğim kadarıyla kitaplarda eski kelime çok kullanılmamış. Bu açıdan da güzel olmuş. Bunu okuyunca serinin diğer kitaplarını da almaya devam edeceğim. 😊 Bu arada Johanna Spyri, Heidi'nin yazarı. #johannaspyri #altınçiftlik #mehmetkanar #profdrmehmetkanar #çözümlümetinler #osmanlıca #osmanlıtürkçesi #sayyayınları #kitapsan
Dün Kitapsan'da dolaşırken çok güzel bir kitap keşfettim. Daha doğrusu kitap serisiymiş. Tekrar edilmeyen dil unutuluyor arkadaş. Gerçi bu her şey için geçerli de neyse. Sanki Osmanlıcayı unutmaya başladım gibi geliyordu bir süredir. Korktum o yüzden. Elimde birkaç Osmanlıca kitap var ama o kadar eskiler ki başlarına bir iş gelecek diye evden çıkarmaya korkuyorum. 😄 işte dün dolaşırken bu kitabı buldum. Say Yayınlarından çıkmış. Seriyi biraz inceledim. Kolaydan zora doğru seviyelendirilmiş. Kitabın sol tarafında öykünün Osmanlıcası, sağ tarafında ise Türkçesi yer alıyor. Bu sözlük karıştırmayı sevmeyenler için de iyi bir şey bence. Hemen yandan bakabilirsiniz anlamına. Onun haricinde incelediğim kadarıyla kitaplarda eski kelime çok kullanılmamış. Bu açıdan da güzel olmuş. Bunu okuyunca serinin diğer kitaplarını da almaya devam edeceğim. 😊 Bu arada Johanna Spyri, Heidi'nin yazarı. #johannaspyri  #altınçiftlik  #mehmetkanar  #profdrmehmetkanar  #çözümlümetinler  #osmanlıca  #osmanlıtürkçesi  #sayyayınları  #kitapsan 
Kitaplarım geldiğine göre ilk dersime hazırlanmaya baslayabilirim :) Bismillah.. #farsça #gramer #osmanaslanoğlu 
#farsça #sözlük  #mehmetkanar 
#haftasonu #ders #yenibaslangiclar #hayaller #mezheplertarihi
🔸
"Yüzünü görmekten umudumu kesersem
Canımda kalır bu kötü derdim
🔸
Senin yüzün yerine Ay görürsem
Bilirim ki kuyunun karanlığını görürüm
🔸
Zülfünün yerine misk koklasam
Saf misk, sokağımın toprağı görünür bana
🔸
İki dudağının yerine bal bulsam
Saf zehir gelir bana, yemin ederim
🔸
Benim sevgilim sensin; misk ile amber değil
Benim dermanım sensin; bal ile şeker değil"
🔸
Vîs ile Râmîn mesnevisi, İran edebiyatının ilk aşk hikayesi.. Milattan önce 1.yy ila ms 2. yy zamanlarında bir yerde yazılmış. Yüzlerce yıl önce, düşünün. Hisler nasıl da ölümsüz, nasıl zamandan bağımsız..
▪ 
#visileramin #farsedebiyati #iranedebiyati #visuramin #fahreddînesadigorgânî #mehmetkanar #ayrintiyayinlari #kitap #okumahalleri #neokuyorum #whatimreading #nowreading #suanokuyorum #currentlyreading #bookstagram #bibliophile #instareads #vscobooks #vscoturkey #okumakiptiladir #muptelalaraselam
🔸 "Yüzünü görmekten umudumu kesersem Canımda kalır bu kötü derdim 🔸 Senin yüzün yerine Ay görürsem Bilirim ki kuyunun karanlığını görürüm 🔸 Zülfünün yerine misk koklasam Saf misk, sokağımın toprağı görünür bana 🔸 İki dudağının yerine bal bulsam Saf zehir gelir bana, yemin ederim 🔸 Benim sevgilim sensin; misk ile amber değil Benim dermanım sensin; bal ile şeker değil" 🔸 Vîs ile Râmîn mesnevisi, İran edebiyatının ilk aşk hikayesi.. Milattan önce 1.yy ila ms 2. yy zamanlarında bir yerde yazılmış. Yüzlerce yıl önce, düşünün. Hisler nasıl da ölümsüz, nasıl zamandan bağımsız.. ▪ #visileramin  #farsedebiyati  #iranedebiyati  #visuramin  #fahreddînesadigorgânî  #mehmetkanar  #ayrintiyayinlari  #kitap  #okumahalleri  #neokuyorum  #whatimreading  #nowreading  #suanokuyorum  #currentlyreading  #bookstagram  #bibliophile  #instareads  #vscobooks  #vscoturkey  #okumakiptiladir  #muptelalaraselam 
Repost @peditus (…) evet, goncasıyız bir düşün. düş goncası mı? açıyor muyuz acaba? (…) kim geliyor izlemeye; kim bizi kokluyor?” 🌹 sohrâb sepehrî şiirlerinin bana sunduğu haz ve yaşattığı evren başımı döndürüyor. onun şiir dünyasında daha fazla kalmak, daha çok yol almak istiyorum. şiirleri sanki hep ferahfeza makamında... ikinci yeni şairleri çok yorulmadı mı sizce, bırakın onları biraz kendi hallerine, atlayın atınızın terkisine, varın modern iran şiirine, varın “hiç” diyarının ardındaki sohrâb’a… #sohrabsepehri #sekizkitap #bütünşiirleri #ayrıntıyayınları #şiir #mehmetkanar #farsça #moderniranşiiri #ayrıntılarönemlidir
Repost @peditus (…) evet, goncasıyız bir düşün. düş goncası mı? açıyor muyuz acaba? (…) kim geliyor izlemeye; kim bizi kokluyor?” 🌹 sohrâb sepehrî şiirlerinin bana sunduğu haz ve yaşattığı evren başımı döndürüyor. onun şiir dünyasında daha fazla kalmak, daha çok yol almak istiyorum. şiirleri sanki hep ferahfeza makamında... ikinci yeni şairleri çok yorulmadı mı sizce, bırakın onları biraz kendi hallerine, atlayın atınızın terkisine, varın modern iran şiirine, varın “hiç” diyarının ardındaki sohrâb’a… #sohrabsepehri  #sekizkitap  #bütünşiirleri  #ayrıntıyayınları  #şiir  #mehmetkanar  #farsça  #moderniranşiiri  #ayrıntılarönemlidir 
#Repost @tevhidebeyza
・・・
#San'anŞeyhi hikayesi İran edebiyatının tasavvufi mesnevi üstadı #FerideddinAttar ın #mantıkuttayr adlı mesnevisinde geçer. #HasanZiyâî tarafından bağımsız hikaye halind gelir.
"başa yazılan gelir derler; bunu kimse inkar edemez. İnsan isteklerinin rüzgarına kapılacak olsa, şeyh olsa da önüne geçemez! Allah'ın takdir ettiğini ne değiştirebilir ki ? Ele hazine geçecek olsa bin ejderha bile engel olamaz. San'an Şeyhinin başından geçenler Allah'ın kudretinin kanıtı olarak yeterlidir.' Çeviren #MehmetKanar hocama teşekkür ediyorum ve öyküleştirdiği için de. Kitabın içinde hem farsça hem türkçe orjinali de var #Sayyayınları size ayrıca teşekkür ediyorum. KİTAP OKUYUN YA OKUYUN ÖLMESSİNİZ. #eskitürkklasikleri #sayyayınları #SananŞeyhi #kitap #kitapönerisi #kitapkurdu #kitaptavsiyesi #kitapaşkı #iranedebiyatı
#Repost  @tevhidebeyza ・・・ #San 'anŞeyhi hikayesi İran edebiyatının tasavvufi mesnevi üstadı #FerideddinAttar  ın #mantıkuttayr  adlı mesnevisinde geçer. #HasanZiyâî  tarafından bağımsız hikaye halind gelir. "başa yazılan gelir derler; bunu kimse inkar edemez. İnsan isteklerinin rüzgarına kapılacak olsa, şeyh olsa da önüne geçemez! Allah'ın takdir ettiğini ne değiştirebilir ki ? Ele hazine geçecek olsa bin ejderha bile engel olamaz. San'an Şeyhinin başından geçenler Allah'ın kudretinin kanıtı olarak yeterlidir.' Çeviren #MehmetKanar  hocama teşekkür ediyorum ve öyküleştirdiği için de. Kitabın içinde hem farsça hem türkçe orjinali de var #Sayyayınları  size ayrıca teşekkür ediyorum. KİTAP OKUYUN YA OKUYUN ÖLMESSİNİZ. #eskitürkklasikleri  #sayyayınları  #SananŞeyhi  #kitap  #kitapönerisi  #kitapkurdu  #kitaptavsiyesi  #kitapaşkı  #iranedebiyatı 
#San'anŞeyhi hikayesi İran edebiyatının tasavvufi mesnevi üstadı #FerideddinAttar ın #mantıkuttayr adlı mesnevisinde geçer. #HasanZiyâî tarafından bağımsız hikaye halind gelir.
"başa yazılan gelir derler; bunu kimse inkar edemez. İnsan isteklerinin rüzgarına kapılacak olsa, şeyh olsa da önüne geçemez! Allah'ın takdir ettiğini ne değiştirebilir ki ? Ele hazine geçecek olsa bin ejderha bile engel olamaz. San'an Şeyhinin başından geçenler Allah'ın kudretinin kanıtı olarak yeterlidir.' Çeviren #MehmetKanar hocama teşekkür ediyorum ve öyküleştirdiği için de. Kitabın içinde hem farsça hem türkçe orjinali de var #Sayyayınları size ayrıca teşekkür ediyorum. KİTAP OKUYUN YA OKUYUN ÖLMESSİNİZ. #eskitürkklasikleri #sayyayınları #SananŞeyhi #kitap #kitapönerisi #kitapkurdu #kitaptavsiyesi #kitapaşkı #iranedebiyatı
#San 'anŞeyhi hikayesi İran edebiyatının tasavvufi mesnevi üstadı #FerideddinAttar  ın #mantıkuttayr  adlı mesnevisinde geçer. #HasanZiyâî  tarafından bağımsız hikaye halind gelir. "başa yazılan gelir derler; bunu kimse inkar edemez. İnsan isteklerinin rüzgarına kapılacak olsa, şeyh olsa da önüne geçemez! Allah'ın takdir ettiğini ne değiştirebilir ki ? Ele hazine geçecek olsa bin ejderha bile engel olamaz. San'an Şeyhinin başından geçenler Allah'ın kudretinin kanıtı olarak yeterlidir.' Çeviren #MehmetKanar  hocama teşekkür ediyorum ve öyküleştirdiği için de. Kitabın içinde hem farsça hem türkçe orjinali de var #Sayyayınları  size ayrıca teşekkür ediyorum. KİTAP OKUYUN YA OKUYUN ÖLMESSİNİZ. #eskitürkklasikleri  #sayyayınları  #SananŞeyhi  #kitap  #kitapönerisi  #kitapkurdu  #kitaptavsiyesi  #kitapaşkı  #iranedebiyatı 
Insan kendi varlığını hissettiği zaman ne kadar acı ve korkunç oluyor! #edebiyat #sadikhidayet #dirigömülen #yky #öykü #kitapkokusu #okumasaati #mehmetkanar
Yerdeniz Kitapçısı'ndan hatıra olarak, Süreyya Berfe'nin seçtikleri kısmında yer alan bu kitabı aldım..😊
Daha önce okumadığım bir şair Sohrab Sepehri..
Yerdeniz Kitapçısı'ndan hatıra olarak, Süreyya Berfe'nin seçtikleri kısmında yer alan bu kitabı aldım..😊 Daha önce okumadığım bir şair Sohrab Sepehri..
#sadıkhidayet #hidayetname çeviri #mehmetkanar #kitap #books #iranedebiyatı çağdaş İran edebiyatının kurucusu olan sadık Hidayet'in daha önce okuduğum kitaplarından çok etkilenmiştim. Bu kitabı okumak için sabırsızlanıyorum...
Repost @kolikitap Her İranlı-nın evinde eğer Hafız divanı varsa, her Türk-ün evinde de bir Fuzuli divanı olması kanısına vardım.

Çünkü dil Türkçe. Her ne kadar eski Türkçe de olsa, o kadar tatlı ki anlatamam. Sol sayfa-da eski Türkçe-si yer alıyor, hemen sağ sayfasında Mehmet Kanar-ın çevirisiyle günümüz Türkçe-si.

Şehriyar-ın divanını da inceledim. Ancak Fuzuli kadar derin değil. Fuzuli okumamakla geç kalmışım. Ne diyor Fuzuli; kör olur dirler garib, gel gör ey gül kim giriftar-ı kafesdür andelib

#fuzuli #kitap #kitapkurdu #book #bookstagram #1kitap1fotograf #trabzon #mehmetkanar #ayrıntıyayınları #divan #şiir #şiirheryerde #turkey #instaturkey #instagram #vscocam #iyikikitaplarvar
Repost @kolikitap Her İranlı-nın evinde eğer Hafız divanı varsa, her Türk-ün evinde de bir Fuzuli divanı olması kanısına vardım. Çünkü dil Türkçe. Her ne kadar eski Türkçe de olsa, o kadar tatlı ki anlatamam. Sol sayfa-da eski Türkçe-si yer alıyor, hemen sağ sayfasında Mehmet Kanar-ın çevirisiyle günümüz Türkçe-si. Şehriyar-ın divanını da inceledim. Ancak Fuzuli kadar derin değil. Fuzuli okumamakla geç kalmışım. Ne diyor Fuzuli; kör olur dirler garib, gel gör ey gül kim giriftar-ı kafesdür andelib #fuzuli  #kitap  #kitapkurdu  #book  #bookstagram  #1kitap1fotograf  #trabzon  #mehmetkanar  #ayrıntıyayınları  #divan  #şiir  #şiirheryerde  #turkey  #instaturkey  #instagram  #vscocam  #iyikikitaplarvar 
Her İranlı-nın evinde eğer Hafız divanı varsa, her Türk-ün evinde de bir Fuzuli divanı olması kanısına vardım.

Çünkü dil Türkçe. Her ne kadar eski Türkçe de olsa, o kadar tatlı ki anlatamam. Sol sayfa-da eski Türkçe-si yer alıyor, hemen sağ sayfasında Mehmet Kanar-ın çevirisiyle günümüz Türkçe-si.

Şehriyar-ın divanını da inceledim. Ancak Fuzuli kadar derin değil. Fuzuli okumamakla geç kalmışım. Ne diyor Fuzuli; kör olur dirler garib, gel gör ey gül kim giriftar-ı kafesdür andelib

#fuzuli #kitap #kitapkurdu #book #bookstagram #1kitap1fotograf #trabzon #mehmetkanar #ayrıntıyayınları #divan #şiir #şiirheryerde #turkey #instaturkey #instagram #vscocam #iyikikitaplarvar
Her İranlı-nın evinde eğer Hafız divanı varsa, her Türk-ün evinde de bir Fuzuli divanı olması kanısına vardım. Çünkü dil Türkçe. Her ne kadar eski Türkçe de olsa, o kadar tatlı ki anlatamam. Sol sayfa-da eski Türkçe-si yer alıyor, hemen sağ sayfasında Mehmet Kanar-ın çevirisiyle günümüz Türkçe-si. Şehriyar-ın divanını da inceledim. Ancak Fuzuli kadar derin değil. Fuzuli okumamakla geç kalmışım. Ne diyor Fuzuli; kör olur dirler garib, gel gör ey gül kim giriftar-ı kafesdür andelib #fuzuli  #kitap  #kitapkurdu  #book  #bookstagram  #1kitap1fotograf  #trabzon  #mehmetkanar  #ayrıntıyayınları  #divan  #şiir  #şiirheryerde  #turkey  #instaturkey  #instagram  #vscocam  #iyikikitaplarvar 
Tabiat inhirafın gör hevâ-yı ışkdan tende
İlac it düşmedin sâki mizacum istikametden

Fuzûli geç selamet kuçesinden, sabr kûyundan
Ferâgat olmayan yerde sefer yeğdür ikâmetden

Aşk havası yüzünden gör sağlığımdaki bozukluğu
Sağlığım iyice bozulmadan tedavi et beni saki

Fuzuli! Geç selamet sokağından, sabır mahallesinden
Huzur olmayan yerde sefer yeğdir ikametten
.
.

Eğer azm-i reh itsem, şevk-i vaslun hâdi-yi râhum
Ve ger ârâm hem dutsam, hayâlün hemnişînimdür
*Yola çıkmaya kalksam, sana kavuşma şevki bana yol gösterir. Oturacak olsam, hayalin de benimle birlikte oturur.

#fuzuli #kitap #kitapkurdu #book #bookstagram #1kitap1fotograf #trabzon #mehmetkanar #ayrıntıyayınları #divan #şiir #şiirheryerde #turkey #instaturkey #instagram #vscocam #iyikikitaplarvar
Tabiat inhirafın gör hevâ-yı ışkdan tende İlac it düşmedin sâki mizacum istikametden Fuzûli geç selamet kuçesinden, sabr kûyundan Ferâgat olmayan yerde sefer yeğdür ikâmetden Aşk havası yüzünden gör sağlığımdaki bozukluğu Sağlığım iyice bozulmadan tedavi et beni saki Fuzuli! Geç selamet sokağından, sabır mahallesinden Huzur olmayan yerde sefer yeğdir ikametten . . Eğer azm-i reh itsem, şevk-i vaslun hâdi-yi râhum Ve ger ârâm hem dutsam, hayâlün hemnişînimdür *Yola çıkmaya kalksam, sana kavuşma şevki bana yol gösterir. Oturacak olsam, hayalin de benimle birlikte oturur. #fuzuli  #kitap  #kitapkurdu  #book  #bookstagram  #1kitap1fotograf  #trabzon  #mehmetkanar  #ayrıntıyayınları  #divan  #şiir  #şiirheryerde  #turkey  #instaturkey  #instagram  #vscocam  #iyikikitaplarvar 
"Hayal ile avunur gönlüm, vuslata meyletmez
Gönül dışında bir yâr olduğunu âşık hayal etmez"

Kays' ı Mecnun'a çeviren Leyla aşkını, Fuzulî'nin beyitleri ve Mehmet Kanar'ın öyküleştirmesiyle okumak hem keyifli hem de benim gibi divan edebiyatını anlamakta zorluk çekenler için daha kolay bir seçenek.

#LeylaileMecnun #Fuzuli öyküleştiren: #MehmetKanar
#sayyayinlari @sayyayincilik
78 sayfa

#edebiyat #kitaptavsiyesi #kitapcümleleri #mesnevi #kitap #kitaplar #kitapkurdu #kitapiyikivar #kitapoku #instabook #bookstagram #okumakgüzeldir #iyikikitaplarvar #kitaptayim
"Hayal ile avunur gönlüm, vuslata meyletmez Gönül dışında bir yâr olduğunu âşık hayal etmez" Kays' ı Mecnun'a çeviren Leyla aşkını, Fuzulî'nin beyitleri ve Mehmet Kanar'ın öyküleştirmesiyle okumak hem keyifli hem de benim gibi divan edebiyatını anlamakta zorluk çekenler için daha kolay bir seçenek. #LeylaileMecnun  #Fuzuli  öyküleştiren: #MehmetKanar  #sayyayinlari  @sayyayincilik 78 sayfa #edebiyat  #kitaptavsiyesi  #kitapcümleleri  #mesnevi  #kitap  #kitaplar  #kitapkurdu  #kitapiyikivar  #kitapoku  #instabook  #bookstagram  #okumakgüzeldir  #iyikikitaplarvar  #kitaptayim 
Bliss w Hafez, My Love.

My first ebook 
#mehmetkanar #hafızdivanı 
#turkish #translation
Ayrıntı~Klasik dizisinin ilk kitaplarından; Sadık Hidayet'in tek kişinin "birçok kişi" olduğu başyapıtı Kör Baykuş Farsça'dan Mehmet Kanar çevirisiyle, Franz Kafka'nın, Gregor Samsa'nın bir sabah böcek olarak uyanması üzerinden bireyin yabancılaşmasını anlattığı Dönüşüm, Almanca'dan Levent Bakaç'ın çevirisiyle tüm kitabevlerinde ve internet sitemizde. 
#sadikhidayet 
#korbaykus 
#mehmetkanar 
#kafka
#donusum 
#AyrintiYayinlari 
#AyrintiKlasik 
https://www.ayrintiyayinlari.com.tr/dizi/klasik/67
Ayrıntı~Klasik dizisinin ilk kitaplarından; Sadık Hidayet'in tek kişinin "birçok kişi" olduğu başyapıtı Kör Baykuş Farsça'dan Mehmet Kanar çevirisiyle, Franz Kafka'nın, Gregor Samsa'nın bir sabah böcek olarak uyanması üzerinden bireyin yabancılaşmasını anlattığı Dönüşüm, Almanca'dan Levent Bakaç'ın çevirisiyle tüm kitabevlerinde ve internet sitemizde. #sadikhidayet  #korbaykus  #mehmetkanar  #kafka  #donusum  #AyrintiYayinlari  #AyrintiKlasik  https://www.ayrintiyayinlari.com.tr/dizi/klasik/67
#Repost @el.oud
・・・
Sâdık Hidâyet - Üç Damla Kan: Girdap, Daş Âkil, Kırık Ayna, Af Talebi, Lâle, Nefsini Öldüren Adam, Hülleci. . 
Bir delinin notları. .
Sâdık Hidâyet her zamanki gibi iki koldan ilerliyor; biri İran'da ki geri kalmışlık diğeri ise insan duygularının -kısa da olsa- felsefik tahlilleri ve kırılma noktaları. . Ayrıca kitabı okurken Sâdık Hidâyet'in felsefe ve tasavvuf bilgiside pek gözden kaçmıyor. Bununla birlikte bazı zamanlar -herhalde - Şii Mezhebini  açık açık olmasa da kendince eleştiriyor.
Nefsini öldüren adam, son sözü -her ne kadar söylemese de- enel hak oluyor. 
Lâle ve Daş Âkil, sevmenin aslında korumak, mutlu etmek olduğunu haykırıyor.
Kırık Ayna, bir duygu karmaşasını bir insanın canıyla ödetiyor. 
Girdap, aslında bir kendinden kaçışın hikayesi. 
Hülleci, sevginin nefrete dönmüş, azap verdiren hali. .
Aslında -bu hasta halle bile-  yapılacak çok yorum ve eleştirilecek çok husus var fakat bu hikayeler ve içerisindeki diğer hikayeler de aslında ilk konu ortak; İran ve geri kalmışlığın beraberinde getirdiği cehalet ve duygu karmaşaları. . 
Gerçi Sâdık Hidâyet'i bilen bilir :)
Hayırlı okumalar dostlar. .

#sadikhidayet #ucdamlakan #kitap #oku #kagit #objektifimden #kitapyorumu #saat #kitapayraci #üçdamlakan #mehmetkanar #çeviri
#Repost  @el.oud ・・・ Sâdık Hidâyet - Üç Damla Kan: Girdap, Daş Âkil, Kırık Ayna, Af Talebi, Lâle, Nefsini Öldüren Adam, Hülleci. . Bir delinin notları. . Sâdık Hidâyet her zamanki gibi iki koldan ilerliyor; biri İran'da ki geri kalmışlık diğeri ise insan duygularının -kısa da olsa- felsefik tahlilleri ve kırılma noktaları. . Ayrıca kitabı okurken Sâdık Hidâyet'in felsefe ve tasavvuf bilgiside pek gözden kaçmıyor. Bununla birlikte bazı zamanlar -herhalde - Şii Mezhebini  açık açık olmasa da kendince eleştiriyor. Nefsini öldüren adam, son sözü -her ne kadar söylemese de- enel hak oluyor. Lâle ve Daş Âkil, sevmenin aslında korumak, mutlu etmek olduğunu haykırıyor. Kırık Ayna, bir duygu karmaşasını bir insanın canıyla ödetiyor. Girdap, aslında bir kendinden kaçışın hikayesi. Hülleci, sevginin nefrete dönmüş, azap verdiren hali. . Aslında -bu hasta halle bile-  yapılacak çok yorum ve eleştirilecek çok husus var fakat bu hikayeler ve içerisindeki diğer hikayeler de aslında ilk konu ortak; İran ve geri kalmışlığın beraberinde getirdiği cehalet ve duygu karmaşaları. . Gerçi Sâdık Hidâyet'i bilen bilir :) Hayırlı okumalar dostlar. . #sadikhidayet  #ucdamlakan  #kitap  #oku  #kagit  #objektifimden  #kitapyorumu  #saat  #kitapayraci  #üçdamlakan  #mehmetkanar  #çeviri 
Mehmet Kanar'ın çevirip yayına hazırladığı İran Şiiri Antolojisi ile bize çok yakın, "sanatsal oyunlara" girmeden de, mana ile uğraşarak şiir yazılabildiği hatırlatılıyor. İki günde yutarcasına bitirdiğim şahane bir şiir deryası... #edebiyat #şiir #mehmetkanar #yky #kitap #iranedebiyatı
Mehmet Kanar'ın çevirip yayına hazırladığı İran Şiiri Antolojisi ile bize çok yakın, "sanatsal oyunlara" girmeden de, mana ile uğraşarak şiir yazılabildiği hatırlatılıyor. İki günde yutarcasına bitirdiğim şahane bir şiir deryası... #edebiyat  #şiir  #mehmetkanar  #yky  #kitap  #iranedebiyatı 
Her şeyi, her "şey" yapamaz... ( Fahreddin-i Iraki'nin Bakış Ulağı adlı şiiri. Farsça'dan çeviren, Mehmet Kanar) #şiir #edebiyat #ıraki #mehmetkanar #sır #sessizlik
Aylak Köpek
Aylak Köpek