an online Instagram web viewer
  • okntrnn
    Okan Torun
    @okntrnn

Images by okntrnn

Şehrin geceleyin ışıl ışıl lambalarla aydınlatılmış kısmı dikkatini çekmişti önce , sonra da hızlı hızlı yürüyen bir adam silüeti ve doktorun evinden koşarak çıkan bir çocuk takılmıştı gözüne. Bu ikisinin birazdan çarpıştığını ve o puta benzer silüetin , çocuğu yere yıkıp çığlıklarına aldırış etmeden yoluna devam ettiğine tanık olmuştu. Varlıklı bir evin odasındaki rahat yatağında rüyasında gülümseyerek uyuyan bir adam canlanıyordu zihninde, sonra odanın kapısı açılıveriyordu ve yatağın etrafındaki cibinlik aralanıp, uykudakine sesleniyordu birisi, 'Hey ! ' ve yanıbaşında kudretli bir gölge beliriyordu. Saat ne kadar geç olursa olsun, yatağından kalkıp emredileni yapmak zorunda kalıyordu. Her iki hikayede de aklına takılan o silüet bütün gece avukatın gözünün önünden gitmedi. Biraz dalacak olsa , o silüetin derin bir uykuda olan evlerin kapısından içeri hırsız gibi süzüldüğünü ya da gittikçe hızlanarak , neredeyse başdöndürücü bir hıza ulaşıp şehrin labirente benzeyen ve ışıklı sokaklarında koşturduğunu ve her köşe başında bir çocuğa çarpıp onu çığlıklar içinde bırakarak geçip gittiğini görüyordu. Ama yine de bu siluetin yüzünü tam olarak seçemiyordu. Rüyalarında bile yüz hatları belirsizdi ya da bir an belirip yok olarak onu şaşırtıyordu. #drjekyllvemrhyde #antikbatıklasikleri #robertluisstevenson #roman #çeviriöznurayman
Şehrin geceleyin ışıl ışıl lambalarla aydınlatılmış kısmı dikkatini çekmişti önce , sonra da hızlı hızlı yürüyen bir adam silüeti ve doktorun evinden koşarak çıkan bir çocuk takılmıştı gözüne. Bu ikisinin birazdan çarpıştığını ve o puta benzer silüetin , çocuğu yere yıkıp çığlıklarına aldırış etmeden yoluna devam ettiğine tanık olmuştu. Varlıklı bir evin odasındaki rahat yatağında rüyasında gülümseyerek uyuyan bir adam canlanıyordu zihninde, sonra odanın kapısı açılıveriyordu ve yatağın etrafındaki cibinlik aralanıp, uykudakine sesleniyordu birisi, 'Hey ! ' ve yanıbaşında kudretli bir gölge beliriyordu. Saat ne kadar geç olursa olsun, yatağından kalkıp emredileni yapmak zorunda kalıyordu. Her iki hikayede de aklına takılan o silüet bütün gece avukatın gözünün önünden gitmedi. Biraz dalacak olsa , o silüetin derin bir uykuda olan evlerin kapısından içeri hırsız gibi süzüldüğünü ya da gittikçe hızlanarak , neredeyse başdöndürücü bir hıza ulaşıp şehrin labirente benzeyen ve ışıklı sokaklarında koşturduğunu ve her köşe başında bir çocuğa çarpıp onu çığlıklar içinde bırakarak geçip gittiğini görüyordu. Ama yine de bu siluetin yüzünü tam olarak seçemiyordu. Rüyalarında bile yüz hatları belirsizdi ya da bir an belirip yok olarak onu şaşırtıyordu. #drjekyllvemrhyde  #antikbatıklasikleri  #robertluisstevenson  #roman  #çeviriöznurayman 
Bu gece benden duyduğun şeyler 
Yanaklarımı kıpkırmızı etmeye yetti. 
Neyse ki yüzümde gecenin maskesi var 
Bana yakışır davranmak isterdim ; çok isterdim 
Dediklerimi dememiş olmayı çok isterdim
Ama olsun , elveda kibarlık ! 
Beni seviyor musun ? Biliyorum, "Evet ," diyeceksin.
Ben de sana inanacağım. Ama yemin edersen 
Yalancı çıkabilirsin. Derler ki , 
Âşıkların yeminine Jüpiter gülermiş. 
Asil Romeo , doğru söyle , gerçekten beni seviyor musun ? 
Ama kolay kazandığını düşünüyorsan beni , 
Biraz daha uğraşasın, üstüme düşesin diye , 
Kaşlarımı çatar, suratımı asar, naz yaparım. 
Yoksa asla yapamam öyle bir şey. 
Doğrusu , zarif Montague, öyle sevdim ki seni , 
Tavrım biraz hafif kaçmış olabilir. 
Ama İnan ki asil genç , sonunda , 
Kurnazca soğuk tavır koyanlardan 
Çok daha vefalı olduğumu göreceksin 
Belki biraz daha nazlanmalıydım. 
Ama senin orada olduğunu bilmeden 
Kalbimdeki aşktan söz ederken beni duydun. 
Onun için hemen gevşedim diye yanlış anlayıp 
Gece karanlığında patlayıveren bu aşkı hafife alma.  #williamshakespeare #romeoandjuliet #oyun #remzikitapevi #çeviribülentbozkurt
Bu gece benden duyduğun şeyler Yanaklarımı kıpkırmızı etmeye yetti. Neyse ki yüzümde gecenin maskesi var Bana yakışır davranmak isterdim ; çok isterdim Dediklerimi dememiş olmayı çok isterdim Ama olsun , elveda kibarlık ! Beni seviyor musun ? Biliyorum, "Evet ," diyeceksin. Ben de sana inanacağım. Ama yemin edersen Yalancı çıkabilirsin. Derler ki , Âşıkların yeminine Jüpiter gülermiş. Asil Romeo , doğru söyle , gerçekten beni seviyor musun ? Ama kolay kazandığını düşünüyorsan beni , Biraz daha uğraşasın, üstüme düşesin diye , Kaşlarımı çatar, suratımı asar, naz yaparım. Yoksa asla yapamam öyle bir şey. Doğrusu , zarif Montague, öyle sevdim ki seni , Tavrım biraz hafif kaçmış olabilir. Ama İnan ki asil genç , sonunda , Kurnazca soğuk tavır koyanlardan Çok daha vefalı olduğumu göreceksin Belki biraz daha nazlanmalıydım. Ama senin orada olduğunu bilmeden Kalbimdeki aşktan söz ederken beni duydun. Onun için hemen gevşedim diye yanlış anlayıp Gece karanlığında patlayıveren bu aşkı hafife alma. #williamshakespeare  #romeoandjuliet  #oyun  #remzikitapevi  #çeviribülentbozkurt 
İnanılmayacak kadar tuhaf. Ben böyle masallara , peri hikayelerine hiç inanmam zaten. Böyle saçmalıkları ancak âşıklarla üşütüklerin beyni üretir. Aklı başında olanların karnı böyle şeylere toktur... Deliler , âşıklar bir de şairlerin hayal gücüne akıl sır ermez. Bir delinin kuyuya attığı taşı kırk akıllı çıkaramaz... Aşktan başı dönmüş bir çılgın da bir dudağı yerde bir dudağı gökte cadıyı güzeller güzeli Helen'e benzetir... Hele şairlerin gözleri , onlar fıldır fıldır döner yuvalarında , akıllara durgunluk veren hayal güçleriyle ellerine kalem alıp , havadan sudan şeyleri bile kağıt üzerinde biçimlendirip hem isim hem de cisim verirler. Bu öyle güçlü bir hayal gücüdür ki , küçücük bir keyif ya da neşe buldu mu , bunu hemen akla uydurur. Tıpkı gecenin bir vakti bir çalı görürsün de , ayı zannedersin ya , aynen öyle işte.  #williamshakespeare #yazgecesirüyası #mitosboyutyayınları #oyun #çeviricandoğan
İnanılmayacak kadar tuhaf. Ben böyle masallara , peri hikayelerine hiç inanmam zaten. Böyle saçmalıkları ancak âşıklarla üşütüklerin beyni üretir. Aklı başında olanların karnı böyle şeylere toktur... Deliler , âşıklar bir de şairlerin hayal gücüne akıl sır ermez. Bir delinin kuyuya attığı taşı kırk akıllı çıkaramaz... Aşktan başı dönmüş bir çılgın da bir dudağı yerde bir dudağı gökte cadıyı güzeller güzeli Helen'e benzetir... Hele şairlerin gözleri , onlar fıldır fıldır döner yuvalarında , akıllara durgunluk veren hayal güçleriyle ellerine kalem alıp , havadan sudan şeyleri bile kağıt üzerinde biçimlendirip hem isim hem de cisim verirler. Bu öyle güçlü bir hayal gücüdür ki , küçücük bir keyif ya da neşe buldu mu , bunu hemen akla uydurur. Tıpkı gecenin bir vakti bir çalı görürsün de , ayı zannedersin ya , aynen öyle işte. #williamshakespeare  #yazgecesirüyası  #mitosboyutyayınları  #oyun  #çeviricandoğan 
"Bizim gibiler , çiftlikte çalışan erkekler yeryüzündeki en yalnız erkeklerdir. Onların aileleri yoktur. Kendilerini hiçbir yere ait hissetmezler. Bir çiftliğe gelir , çalışır , biraz para kazanırlar , sonra kasabaya gidip kazandıklarını birkaç saat içinde harcarlar, bir de bakarsın ki yeniden yola düşmüşler başka bir çiftliğin kapısını çalmak için. Hayattan hiçbir beklentileri yoktur onların." Lennie'nin yüzünü mutlu bir ifade kaplamıştı. " Evet, evet bu işte , Şimdi de bizimle ilgili yeri anlat." George anlatmaya devam etti. " Ama biz onlar gibi değiliz. Bizim bir gelecek planımız var. Söylediğimizi dinleyen , bize önem veren biri var yanımızda. Gidecek başka bir yerimiz olmadığı için bir barda oturup burnumuzu viski bardağına sokmak zorunda değiliz. Onlar hapse girseler tek başlarına çürürler orada , bir arayanları olmaz. Biz onlar gibi değiliz." Lennie araya girdi. " Biz onlara benzemeyiz ! Peki neden ? Çünkü... Çünkü sen varsın benim yanımda ve ben varım senin yanında , bu yüzden işte..." Keyif içinde güldü. " Şimdi anlatmaya kaldığın yerden devam et George . " " Ezbere biliyorsun zaten. Gerisini de sen anlat. " " Hayır, hayır , sen anlat. Ben bazı şeyleri unutuyorum. Hadi, sonra neler olacağını anlat." "Peki , tamam. Günün birinde parayı denkleştirip küçük bir ev satın alacağız , birkaç dönüm toprağımız olacak , bir ineğimiz, birkaç domuzumuz ve..." "Ve ihtiyacımız olan her şey kendi toprağımızda olacak, " diye bağırdı Lennie. " Tavşanlarımız da olacak. Anlatmaya devam et George ! Bahçemizde neler olacağını söylesene. Kafeslerdeki tavşanları , kışın yağan yağmuru ve içimizi ısıtan sobayı , sütün üzerindeki kaymağın kalınlığını, hani o kadar kalın ki bıçakla zor kesiyoruz onu , bunları anlatsana George." " Neden kendin anlatmıyorsun ? Hepsini biliyorsun işte." "Hayır ben değil, sen anlat lütfen. Ben anlatınca güzel olmuyor. Hadi lütfen , devam et George ... Tavşanlara ben nasıl bakacağım, onu anlatsana." Peki dedi George." Büyük bir sebze bahçemiz , bir kümes dolusu tavşanımız ve bir de tavuklarımız olacak tabii... #johnsteinbeck #farelerveinsanlar #roman #selyayinlari #çeviriayşeece
"Bizim gibiler , çiftlikte çalışan erkekler yeryüzündeki en yalnız erkeklerdir. Onların aileleri yoktur. Kendilerini hiçbir yere ait hissetmezler. Bir çiftliğe gelir , çalışır , biraz para kazanırlar , sonra kasabaya gidip kazandıklarını birkaç saat içinde harcarlar, bir de bakarsın ki yeniden yola düşmüşler başka bir çiftliğin kapısını çalmak için. Hayattan hiçbir beklentileri yoktur onların." Lennie'nin yüzünü mutlu bir ifade kaplamıştı. " Evet, evet bu işte , Şimdi de bizimle ilgili yeri anlat." George anlatmaya devam etti. " Ama biz onlar gibi değiliz. Bizim bir gelecek planımız var. Söylediğimizi dinleyen , bize önem veren biri var yanımızda. Gidecek başka bir yerimiz olmadığı için bir barda oturup burnumuzu viski bardağına sokmak zorunda değiliz. Onlar hapse girseler tek başlarına çürürler orada , bir arayanları olmaz. Biz onlar gibi değiliz." Lennie araya girdi. " Biz onlara benzemeyiz ! Peki neden ? Çünkü... Çünkü sen varsın benim yanımda ve ben varım senin yanında , bu yüzden işte..." Keyif içinde güldü. " Şimdi anlatmaya kaldığın yerden devam et George . " " Ezbere biliyorsun zaten. Gerisini de sen anlat. " " Hayır, hayır , sen anlat. Ben bazı şeyleri unutuyorum. Hadi, sonra neler olacağını anlat." "Peki , tamam. Günün birinde parayı denkleştirip küçük bir ev satın alacağız , birkaç dönüm toprağımız olacak , bir ineğimiz, birkaç domuzumuz ve..." "Ve ihtiyacımız olan her şey kendi toprağımızda olacak, " diye bağırdı Lennie. " Tavşanlarımız da olacak. Anlatmaya devam et George ! Bahçemizde neler olacağını söylesene. Kafeslerdeki tavşanları , kışın yağan yağmuru ve içimizi ısıtan sobayı , sütün üzerindeki kaymağın kalınlığını, hani o kadar kalın ki bıçakla zor kesiyoruz onu , bunları anlatsana George." " Neden kendin anlatmıyorsun ? Hepsini biliyorsun işte." "Hayır ben değil, sen anlat lütfen. Ben anlatınca güzel olmuyor. Hadi lütfen , devam et George ... Tavşanlara ben nasıl bakacağım, onu anlatsana." Peki dedi George." Büyük bir sebze bahçemiz , bir kümes dolusu tavşanımız ve bir de tavuklarımız olacak tabii... #johnsteinbeck  #farelerveinsanlar  #roman  #selyayinlari  #çeviriayşeece 
Bir bireyin kendi kararlarını verme ve uygulama özgürlüğüne sahip olması , seçtiği ilişkiler çerçevesinde yaşayarak mutluluğu araması , bedenini istediği gibi tasarruf edebilmesi yaşamın özüdür. İçinde bulunduğu şartlar ne olursa olsun , bir gün gelir her insan sahip olduğunu sandığı özgürlüğünün sanal mı , yoksa gerçek mi olduğunu sınamak durumunda kalabilir. Tarih boyunca insanoğlunun otorite ile mücadelesi sancılı bir süreç olarak gelişmiştir. Kökeninde "sülale , hanedan , sırayla izleyen , nöbetleşen " kelime anlamlarını bulacağınız "devlet" ideolojisi ne  olursa olsun varlığını sürdürmek isteyen bir güç ve mekanizmadır.  #semafener #özgürlük #potkalkitap #oyun
Bir bireyin kendi kararlarını verme ve uygulama özgürlüğüne sahip olması , seçtiği ilişkiler çerçevesinde yaşayarak mutluluğu araması , bedenini istediği gibi tasarruf edebilmesi yaşamın özüdür. İçinde bulunduğu şartlar ne olursa olsun , bir gün gelir her insan sahip olduğunu sandığı özgürlüğünün sanal mı , yoksa gerçek mi olduğunu sınamak durumunda kalabilir. Tarih boyunca insanoğlunun otorite ile mücadelesi sancılı bir süreç olarak gelişmiştir. Kökeninde "sülale , hanedan , sırayla izleyen , nöbetleşen " kelime anlamlarını bulacağınız "devlet" ideolojisi ne olursa olsun varlığını sürdürmek isteyen bir güç ve mekanizmadır. #semafener  #özgürlük  #potkalkitap  #oyun 
Her zaman dimdik ve her zaman birbirimizin arkasında olacağız 7. Sene #istanbul #florya
Her zaman dimdik ve her zaman birbirimizin arkasında olacağız 7. Sene #istanbul  #florya 
Arkana baktığında sağlam bir kale görmen gerekir 7 senedir arkamızda sağlam büyük bir kale var mutlu yıllar kale iyi ki varsın
Arkana baktığında sağlam bir kale görmen gerekir 7 senedir arkamızda sağlam büyük bir kale var mutlu yıllar kale iyi ki varsın
O gerçek bir tinerci #istanbul
Yahya'nın asker iznine geldiği zamanlardan #istanbul
Yahya'nın asker iznine geldiği zamanlardan #istanbul 
Trafikçiyle 2011 #istanbul #tbt
Kralın oğluyla
Kralın oğluyla
İyi ki varsın kardeşim benim kilometrelerce uzakta olsan her zaman aklımızda ve kalbimizdesin o can yakan zalım gülüşlerini asla unutmayacağız sen gerçek bir kralsın
İyi ki varsın kardeşim benim kilometrelerce uzakta olsan her zaman aklımızda ve kalbimizdesin o can yakan zalım gülüşlerini asla unutmayacağız sen gerçek bir kralsın